【歌詞翻譯】Imagine Dragons - Not Today (我就要你好好的 主題曲)




【電影簡介】《我就要你好好的‬》是一部於2016年上映的美國愛情片,由西亞·夏拉克執導,喬喬·莫伊絲編劇。電影改編自莫伊絲的2012年小說《遇見你之前》。主演包括艾米莉亞·克拉克、山姆·克萊弗林、珍娜·科爾曼、查爾斯·丹斯、珍娜·麥提爾和布蘭登·柯伊爾。該片由華
兄弟定於2016年6月17日在台灣上映。


Emilia Clarke代表作為《冰與火之歌:權力遊戲》,2015年世界百大美女第10名
Sam Claflin代表作為《神鬼奇航4:幽靈海》《公主與狩獵者》
------------------------------------------------------------------

[Verse]
There she goes in front of me 她就這樣出現我的生活裡
Take my life and set me free again 注入新的生命
We'll make a memory out of it 我們會有一連串美好回憶
Holy road is at my back 榮譽那些都無關緊要
Don't look on, take me back again 別回頭 為我注入新生命
We'll make a memory out of it 我們的美好回憶

[Pre-Chorus]
We finally fall apart and we break each other's hearts 最終我們還是離開彼此 傷透了心
If we wanna live young, love, we better start today 如果想挽留青春與愛 現在就開始

[Chorus]
It's gotta get easier, oh easier somehow 這變得很容易 沒來由的
Cause I'm falling, I'm falling 我想是因為墜入情網了
Oh easier and easier somehow 這變得很容易 沒來由的
Oh I'm calling, I'm calling 我正在呼喊你
And it isn't over unless it is over 這不會是結束 除非你不再愛我
I don't wanna wait for that 我不想把時間浪費在等待
It's gotta get easier and easier somehow 這變得很容易 沒來由的
But not today 但不是今日
Not today 不是今日

[Verse]
There she goes in front of me 她就這樣出現我的生活裡
Take my life and set me free again 注入新的生命
We'll make a memory out of it 我們會有一連串美好回憶
Holy road is at my back 榮譽那些都無關緊要
Don't look on, take me back again 別回頭 為我注入新生命
We'll make a memory out of it 我們的美好回憶

[Pre-Chorus]
We finally fall apart and we break each other's hearts 最終我們還是離開彼此 傷透了心
If we wanna live young, love, we better start today 如果想挽留青春與愛 現在就開始

[Chorus]
It's gotta get easier, oh easier somehow 這變得很容易 沒來由的
Cause I'm falling, I'm falling 我想是因為墜入情網了
Oh easier and easier somehow 這變得很容易 沒來由的
Oh I'm calling, I'm calling 我正在呼喊你
And it isn't over unless it is over 這不會是結束 除非你不再愛我
I don't wanna wait for that 我不想再等待
It's gotta get easier and easier somehow 這變得很容易 沒來由的
But not today 但不是今日
Not today 不是今日

[Bridge]
So come with me 跟隨我的腳步
You'll come with me-ey 來到我身邊
So come with me 跟隨我的腳步
You'll come with me-ey 來到我身邊
Not today 不是今日
Not today 不是今日
Not today 不是今日
Not today 不是今日

[Chorus]
It's gotta get easier and easier somehow 這變得很容易 沒來由的
Cause I'm falling, I'm falling  我想是因為墜入情網了
And easier and easier somehow 這變得很容易
Oh I'm calling and calling 我正在呼喚你
And it isn't over unless it is over 這不會是結束 除非你不愛我了
I don't wanna wait for that 我不想再等待
It's gotta get easier and easier somehow 這變得很容易 沒來由的
It's gotta get easier and easier somehow 這變得很容易 沒來由的
Not today  不是今日
Not today  不是今日
Not today  不是今日
Not today  不是今日
Not today  不是今日


留言