翻譯\子婷
[Verse 1]
You're giving me a million reasons to let you go
你正用上百萬個理由離開我
You're giving me a million reasons to quit the show
你正給我上百萬個理由離開這場秀
You're givin' me a million reasons
你正給我上百萬個藉口
Give me a million reasons
給我上百萬個藉口
Givin' me a million reasons
正給我上百萬個藉口
About a million reasons
關於這些藉口
If I had a highway, I would run for the hills
如果我能有一條路能逃開 我會跑遍這整個山丘
If you could find a dry way, I'd forever be still
如果你能不再拈花惹草 我會在這永遠與你在一起
But you're giving me a million reasons
但你又再給我上百萬個理由了
Give me a million reasons
給我上百萬個理由
Givin' me a million reasons
正給我上百萬個理由
About a million reasons
關於這些藉口
[Chorus]
I bow down to pray
我低頭祈禱
I try to make the worst seem better
我努力地讓這些難堪看起來好些
Lord, show me the way
主啊 請指引我方向
To cut through all his worn out leather
掙脫他早穿破的皮衣
I've got a hundred million reasons to walk away
我現在有上百萬個理由離開
But baby, I just need one good one to stay
寶貝 其實我只需要一個好理由就能留下
[Verse 2]
Head stuck in a cycle, I look off and I stare
腦子陷入混亂 我注視與凝視
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
這就像完全沒有了呼吸 但還有知覺
'Cause you're giving me a million reasons
因為你正給我上百萬個理由離開我
Give me a million reasons
給我上百萬個理由
Givin' me a million reasons
正給我上百萬個理由
About a million reasons
關於這些藉口
And if you say something that you might even mean
你上次那些有心無意的言語
It's hard to even fathom which parts I should believe
我甚至很難辨認真假
'Cause you're giving me a million reasons
因為你正給我上百萬個理由
Give me a million reasons
給我上百萬個理由
Givin' me a million reasons
正給我上百萬個理由
About a million reasons
關於這些藉口
[Chorus]
I bow down to pray
我低頭祈禱
I try to make the worst seem better
我努力地讓這些難堪看起來好些
Lord, show me the way
主啊，請指引我方向
To cut through all his worn out leather
掙脫他早穿破的皮衣
I've got a hundred million reasons to walk away
我現在有上百萬個理由離開
But baby, I just need one good one to stay
寶貝 其實我只需要一個好理由就能留下
[Bridge]
Hey, ehh, ehh, eyy
嘿——嘿——嘿——
Baby I'm bleedin', bleedin'
寶貝 我的心正在淌血
Stay, ehh, ehhy
留下 嘿——
Can't you give me what I'm needin', needin'
你給不起那些我需要的愛
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
每次的心碎 很難再去相信
But baby, I just need one good one
但寶貝 我只需要一個好的理由
Good one, good one, good one, good one, good one
一個好的理由 一個好的理由 一個好的理由 一個好的理由
[Chorus]
When I bow down to pray
當我低頭祈禱
I try to make the worst seem better
我努力地讓這些難堪看起來好些
Lord, show me the way
主啊，請指引我方向
To cut through all his worn out leather
掙脫他早穿破的皮衣
I've got a hundred million reasons to walk away
我現在有上百萬個理由離開
But baby, I just need one good one, good one
寶貝 其實我只需要一個好理由
Tell me that you'll be the good one, good one
告訴我 你就是那個我留下的好理由
Baby, I just need one good one to stay
寶貝 我只需要一個好理由留下
留言
張貼留言