【歌詞翻譯】Adele-Send My Love





This was all you, none of it me  這都是你的餿主意

You put your hands on  手緩緩地放在我身上
On over my body and told me  靠近我 輕巧地說
You told me you were ready  對這一切都準備好了
For the big one, for the big jump  跨出一大步 我也準備好了
I'd be your last love everlasting  我會是你的 永生摯愛
You and me  專屬我們的愛
Mmm, that was what you told me  當初你都是這麼說的

I'm giving you up  我已經對你死心了
I've forgiven it all  對這一切都釋懷了
You set me free  不再有感情糾葛

Send my love to your new lover  由衷地祝福 你的新戀人
Treat her better  要更加疼惜她
We've gotta let go of all of our ghosts  我們該放下這一切
We both know we ain't kids no more  我們都已經成熟了
Send my love to your new lover  真的誠心地祝福你們
Treat her better  要更加愛護她
We've gotta let go of all of our ghosts  我們就別再糾纏了
We both know we ain't kids no more  不再是 年輕不懂事的年紀了

I was too strong, you were trembling  在愛裡的我太霸道 讓你害怕
You couldn't handle the hot heat rising  我激動的情緒 讓你手足無措
Mmm, baby I'm so rising  這樣的情緒化 就是我
I was running, you were walking  你追不上 愛的步伐
You couldn't keep up, you were falling down  只能痛得粉身碎骨
Mmm, there's only one way down  只能這樣 結束一切

I'm giving you up  我已經對你死心了
I've forgiven it all  對這一切都釋懷了
You set me free  不再有感情糾葛
Send my love to your new lover  由衷地祝福 你的新戀人
Treat her better  要更加疼惜她
We've gotta let go of all of our ghosts  我們該放下這一切
We both know we ain't kids no more  我們都已經成熟了
Send my love to your new lover  誠心地 祝福你們
Treat her better  要更加愛護她
We've gotta let go of all of our ghosts  我們就別再糾纏了
We both know we ain't kids no more  不再是 年輕不懂事的年紀了


If you're ready  如果你有心理準備了
I am ready  那我也已經就緒了
If you're ready, if you're ready  準備好 面對愛情
We both know we ain't kids no more  我們是大人了  思緒清楚了
No, we ain't kids no more  不再是孩子的年紀

I'm giving you up  我已經對你死心了
I've forgiven it all  對這一切都釋懷了
You set me free  不再有感情糾葛
Send my love to your new lover  由衷地祝福 你的新戀人
Treat her better  要更加疼惜她
We've gotta let go of all of our ghosts  我們該放下這一切
We both know we ain't kids no more  我們都已經成熟了
Send my love to your new lover  誠心地祝福你們
Treat her better  要更加愛護她
We've gotta let go of all of our ghosts  我們就別再糾纏了
We both know we ain't kids no more  不再是 年輕不懂事的年紀了


If you're ready  如果你準備好面對了
(Send my love to your new lover)  由衷地祝福 你的新戀人
I am ready 那我也已經就緒了
(Treat her better)  要更加疼惜她
We've gotta let go of all of our ghosts  都該放下了
We both know we ain't kids no more  不再是孩子的年紀
If you're ready  如果你準備好面對了
(Send my love to your new lover)  由衷地祝福 你的新戀人
If you're ready, are you ready  準備好 面對愛情
 (Treat her better)  要更愛更珍惜他
We've gotta let go of all of our ghosts  我們就別再糾纏了
We both know we ain't kids no more  不再是 年輕不懂事的年紀了
请使用手机"扫一扫"x

留言